new portuguese letters

Save up to 80% by choosing the eTextbook option for ISBN: 9783035396560, 3035396566. Because each style has its own formatting nuances that evolve over time and not all information is available for every reference entry or article, Encyclopedia.com cannot guarantee each citation it generates. 1939), Maria Teresa Horta (b. In addition to the MLA, Chicago, and APA styles, your school, university, publication, or institution may have its own requirements for citations. As the 1933 Constitution stated, “the Overseas Territories of Portugal are given the generic name ’provinces’… they are an integral part of the Portuguese State” (Anderson, p. 108). The Three Marias produced their collaborative text according to specific ground rules, agreeing to meet twice a week and to exchange their pieces of writing. “The Three Marias.” New York Times Book Review, 2 February 1975, 1-2. In this climate of new feminist influences, continued literary and press censorship, and anticolonial war agitation, New Portuguese Letters articulated a protest that worked on several levels at once. Several publishers rejected New Portuguese Letters, fearing the controversy it would raise, and aware that the publishers of banned books were also legally liable to prosecution. New Portuguese Letters to the World, 2015. Regina. One of the Marias asserts that Mariana was “born in a decadent era, … in the age of the Spain of the Philips, when Portugal had been castrated of its is to put an end to the folly and not the partner” (Kramer, p. 2). The poem refers obliquely to the end of the myths of Portuguese heroism embodied in the national epic poem, The Lusiads (also in WLAIT 5: Spanish and Portuguese Literatures and Their Times.) Livraria Ferin, 1888. A remarkable book with a remarkable back story. Events in History at the Time of the Satirical Work. Privileging feminist approaches, this volume maps the reception of the book in Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, the UK, Ireland, the … The lover is less concerned about liberating the cloistered Mariana than about fulfilling his personal need for sexual conquest and gratification. The reasons for the prosecution of New Portuguese Letters in 1972 relate to its treatment of nationally and culturally controversial issues, as well as to its broaching of taboo subjects such as autoeroticism, incest, lesbianism, and rape. Mariana Alcojorado. Portuguese Women Past and Present. These flashbacks disclose bastardization in the Alcoforado dynastic line and the hypocrisy of their supposed honor. London: Harvill, 1996. Rather than engaging directly with the empirical scholarship surrounding the letters’ authenticity and the nun’s identity, the authors use Mariana as a vehicle to discuss women’s invisibility and marginality in mainstream history. Her father, Dom Francisco da Costa Alcoforado, placed at least one other daughter, Peregrina, in the same convent, and possibly a third, Caterina. Faith Gillespie and Suzette Macedo. Refuting the idea that “woman is man’s last colony,” the Three Marias make writing both an end in itself, and a means to resist all forms of “colonial” occupation (Letters, p. 235). that preceded the translation had raised expectations of its capacity to shock. Translated by Helen R. Lane. Published in 1972, New Portuguese Letters addressed censored issues – such as the colonial war, immigration, the Catholic Church, violence, and the legal and social status of women – becoming a symbol of resistance against the Fascist Portuguese regime. The reworking shifts between two main time periods, the seventeenth and late twentieth centuries, with the love affair of the nun and French cavalier linking the periods. Reincarnations of a Revolution. This work is about three different creations: writing, directing, and performing. Fonseca, Fernando V. Peixoto da, ed. Therefore, be sure to refer to those guidelines when editing your bibliography or works cited list. New Portuguese Letters. First, you must know that this book was inspired by the Letters of a Portuguese Nun, a famous collection of love letters published in the 17th century and allegedly written by Marianna Alcoforado, but now commonly believed to have been written by the (male) publisher in Paris.Hence the actual title of this book: New Portuguese Letters she lolled about on sofas, her arms drawn back, stretched out full-length, simply lying there, smooth and lithe, within reach, running her sharp-pointed tongue over her already wet lips…, she would forgetfully leave the door ajar as she undressed, disclosing her soft belly, her thin shoulders, in tiny little motions, with secret sounds and pacts with childhood…. Given the scandalous nature of Mariana’s story, their intertextual echoes of satirical Galician-Portuguese songs such as the cantigas de escdrnio e maldizer (songs of mockery and slander) is particularly fitting. $7.50 + $2.80 Shipping. As discussed above, for several centuries after their publication, the letters were considered by experts to be authentic, and to have been authored by the real seventeenth-century Mariana Alcoforado. The Three Marias - New Portuguese Letters by Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta, Maria Velho da Costa and a great selection of related books, art and collectibles available now at AbeBooks.com. This is reflected strongly both in Portuguese Letters and in NewPortuguese Letters, with Mariana fearing her family’s reaction to her transgression far more than that of her religious superiors. New Standards into effect for reporting in 2021 Three new or updated topic Standards should be adhered to for sustainability reports published from this year onward. the Portuguese feminist book, New Portuguese Letters, by Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta and Maria Velho da Costa. EMBED. “The dawn,” for example, came to symbolize the longed for coming of the revolution that would end the “dark night” of the New State. This stringent approach was somewhat relaxed during the Caetano period, and a change in the law meant that publishers, printers, and distributors, as well as authors were legally responsible for the content of the work they produced. It was this banning, in part, that inspired the three women to challenge the regime further by writing the collective work of protest New Portuguese Letters. New Portuguese Letters. During the Salazar/Caetano Poetry trans. whom, as noted, the lover in the New Portuguese Letters is modeled, came to Portugal serving in the Briquemault Cavalary regiment during the campaigns led by Count von Schomberg (1661-68). / Amaral, Ana Luísa; Freitas, Marinela; Ferreira, Ana Paula.. New Portuguese Letters to the World: International Reception. Portugal’s counter-regime writers supported the cause, comparing this book to other great works of European literature unjustly persecuted for obscenity such as D. H. Lawrence’s Lady Chatterley’s Lover and James Joyce’s Ulysses. ." EMBED (for wordpress.com hosted blogs and archive.org item tags) Want more? She tells him, “I wrote you letters of great love and great torment, Senhor, and after having had no commerce with you for so long, I began to love them and the act of writing about them more than I loved your image or the memory of you” (Letters, p. 272). Encyclopedia.com gives you the ability to cite reference entries and articles according to common styles from the Modern Language Association (MLA), The Chicago Manual of Style, and the American Psychological Association (APA). As Mariana’s only family ally, in turns a surrogate brother and putative son, Jose Maria never recovers from losing Mariana to the convent. The print version of this textbook is ISBN: 9783034318938, 3034318936. The desire and the opportunity for such incursions into convents would naturally increase with the influx of foreign soldiers into garrison towns, such as Beja, the site of Mariana’s convent and a town very close to the frontier with Spain. Letters Save up to 80% by choosing the eTextbook option for ISBN: 9783035396560, 3035396566. The reins passed to Marcelo Caetano, who ruled until the Revolution of April 25, 1974, put an end to the New State. She entered the convent in 1656, was a professed nun by 1660, and remained there until she died in 1723, at the age of 83. Owen, Hilary. The book is a collection of letters written by three Portuguese women authors about their lives, relationships, and about being women, which exposed the oppression of women in Portugal. New York: Doubleday & Co. $10. A satirical work set in Portugal in the town of Beja in the late 1600s and in Lisbon in the late 1960s to early ’70s; published in Portuguese (as Novas Cartas Portuguesas) in 1972, in English in 1975. Introduction : New Portuguese letters to the world. NEW PORTUGUESE LETTERS. Use our personal learning platform and check out our low prices and other ebook categories! He eventually hangs himself from a fig tree on the family estate, leaving behind a cryptic poem about the death of the fatherland. Finally, on a third level, it turns the constraint imposed by censorship into a virtue, preempting official attempts to restrict the range of meanings that could be communicated by focusing on the ability of multiple word play to create a profusion of meaning beyond the censors’ control. They became nuns as a simple matter of family expediency, placed in the cloister, quite often right from being a young girl, even against their will or without any prior acquiescence. Disparaging the male quest for immortality, she tells him, “it is the custom among males to find the horizon that will lead them to the absolute by playing with the lives of women” (Letters, p. 134). In 1961, the Portuguese enclaves in India—Goa, Daman, and Diu—were successfully invaded by India’s own national army. In New Portuguese Letters, de Chamilly’s attitude towards Mariana purposely reflects Richelieu’s attitude towards Portugal. The contemporary Portuguese writer Lídia Jorge (see Murmuring Coast , also in WLAIT 5: Spanish and Portuguese Literatures and Their Times) once tellingly described it as women’s “passport of equality in the domain of writing” (Jorge in Louro, p. 26). Like Mariana in New Portuguese Letters, the real Mariana had a sister, Ana Maria, who married well with the help of a good dowry. New Portuguese letters to the world by Ana Luisa Amaral, Ana Paula Ferreira, Marinela Freitas, 2015, Peter Lang edition, in English During the two-year court case that ensued, the anonymity of each of their individual contributions enabled them to obstruct the prosecution’s attempts at discovering who had written the specific passages on which the pornography case was constructed. Portuguese Women’s Writing 1972 to 1986. Lisbon: Comissão da Condiçao Feminina, 1978. and Sister Violante do Ceu (1601-93). The atmosphere of privacy in an epistolary text often incites the … Published in 1972, New Portuguese Letters addressed censored issues – such as the colonial war, immigration, the Catholic Church, violence, and the legal and social status of women – becoming a symbol of resistance against the Fascist Portuguese regime. "New Portuguese Letters The Portuguese Republic is brought down by a military coup. Encyclopedia.com. Add to Calendar 2017-03-31 13:20:00 2017-03-31 14:40:00 “The New Portuguese Letters, Anti-colonial Struggle & the Decolonization of Gender” 2017-03-31 13:20:00 2017-03-31 14:40:00 “The New Portuguese Letters, Anti-colonial Struggle & the Decolonization of Gender” Her published letters create a scandal abroad. From this newfound position of strength and solidarity, they criticize the false prospects for women’s liberation held out by the sexual revolution. “And my life henceforth,” he writes, “will be spent solely in searching here on my estates for a place for a wisdom that my heart will not gainsay, for feelings that my wisdom may accept as genuine. She compares her lack of freedom to choose her fate with Mariana’s enforced enclosure in the convent and becomes Mariana’s only trusted link to the outside world. First, you must know that this book was inspired by the Letters of a Portuguese Nun, a famous collection of love letters published in the 17th century and allegedly written by Marianna Alcoforado, but now commonly believed to have been written by the (male) publisher in Paris. The reader is invited to use this to connect ideas and draw parallels between analogous situations at different times in history. The trial finally ended in May 1974, not with the Three Marias’ acquittal but with their “official The scandal that surrounded the banning of New Portuguese Letters, under the accusation of ‘pornographic content’, and the trial of the three authors for ‘outraging public morals’, brought the case to the attention of the international community. My becoming cloistered and shut up behind walls was your doing, Senhora” (Letters, p. 97). Lisbon: Classica Editora, 1971. A newly generated constitution establishes the New State under the dictatorship of António Oliveira Salazar. "New Portuguese Letters The convent in which the real Mariana Alcoforado lived was founded in 1467. Then, copy and paste the text into your bibliography or works cited list. Salazar had risen to power in the 1920s following the overthrow of Portugal’s republic during another insurrection, the military coup of 1926. Published in Aprli [sic], 1972, the "New Portuguese Letters" was seized and banned by the Portuguese political police after two thirds of its printing of 3,000 had been sold." Maria Teresa Horta’s early literary career focused more on poetry, specifically erotic verse expressing women’s right to enjoy their sexuality, an assertion that also found its way into her collection of poems Minha Senhora de Mim (Milady of Myself), which was banned in 1971. New Portuguese Letters [Barreno, Maria Isabel, etc., Lane, H., Gillespie, F.] on Amazon.com.au. Hence the actual title of this book: New Portuguese Letters A novel set in northern Italy in the late nineteenth century; published in Italian (as Teresa) in 1886, in English…, New Orleans Jazz National Historical Park, New Orleans Baptist Theological Seminary: Tabular Data, New Orleans Baptist Theological Seminary: Narrative Description, New Reformed Orthodox Order of the Golden Dawn (NROOGD), New Religious Movements: History of Study, New Religious Movements: New Religious Movements and Children, New Religious Movements: New Religious Movements and Millennialism, New Religious Movements: New Religious Movements and Violence, New Religious Movements: New Religious Movements and Women, New Religious Movements: New Religious Movements in Europe, New Religious Movements: New Religious Movements in Japan, New Religious Movements: New Religious Movements in Latin America, New Religious Movements: New Religious Movements in the United States, New Religious Movements: Scriptures of New Religious Movements, New River Community and Technical College: Narrative Description, New River Community and Technical College: Tabular Data, New River Community College: Narrative Description, https://www.encyclopedia.com/arts/culture-magazines/new-portuguese-letters. Cardoso Pires, Jose. These inherently “private” issues are exposed in the text as everyday realities, as aspects of life that the repressive sexual ideology associated with the New State and its empire attempted to silence. Like her real-life counterpart, Mariana Alco-forado is presented in New Portuguese Letters as the daughter of landed Alentejo gentry who have sent her to become a nun to save their money for the dowry of the other sister, Maria. Many of these invented characters are direct descendants of the original Mariana Alcoforado and her family and social circle. The niece’s reply to this letter, written in the first person, assuming her aunt’s name and persona, provides a retort to the cavalier’s criticism of Sister Mariana. Fonseca, António Belard da. New Portuguese Letters is, in many respects, the epitome of an anti-genre work. The result resembles a kind of tapestry, but with a constantly shifting pattern that is difficult to pin down. ISBN: 0575018437 9780575018433: OCLC Number: 16296381: Notes: Also published: St Albans : Paladin, 1975. Lisbon. Freedom of the press was muzzled. ‎Published in 1972, 'New Portuguese Letters ’addressed censored issues – such as the colonial war, immigration, the Catholic Church, violence, and the legal and social status of women – becoming a symbol of resistance against the Fascist Portuguese regime. The Portuguese Nun: The Formation of a National Myth. Contemporary Western European Feminism. Buy New Portuguese Letters to the World; International Reception (5) (Reconfiguring Identities in the Portuguese-speaking World) New edition by Amaral, Ana Luísa, Ferreira, Ana Paula, Freitas, Marinela (ISBN: 0003034318936) from Amazon's Book Store. In fact, the sequence in which the various pieces are organized is determined by their actual dates of composition. As the writer Jose Cardoso Pires (see Ballad of Dog’s Beach , also in WLAIT 5: Spanish and Portuguese Literatures and Their Times) puts it in 1972, “for over forty years Portuguese writers have opposed Salazar’s ’politics of the mind.’… This has earned them a permanent place on the blacklist of the unredeemed” (Cardoso Pires, p. 101). Currency depends on your shipping address. As one of the Marias remarks, “we made each of ourselves the mother and the daughter of each of the others, and sisters determined to talk about precisely why we were orphans and suffering and destitute. The Portuguese did not tolerate this “usurption” for long, particularly as their overseas empire fell under Spanish control, and the Portuguese naval fleet suffered severe losses in the defeat of the Spanish Armada in 1588, by Portugal’s oldest ally, England. Joana subsequently facilitates their meetings and communications while one of the nuns, Dona Brites, is also aware of the liaison. However, the date of retrieval is often important. Male heroism is exposed as fragile and dependent on the love and fidelity of women to maintain its sense of power and purpose. «New Portuguese Letters» to the World International Reception 1st Edition by Ana Paula Ferreira and Publisher Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften. His subsequent rise to power instigated an authoritarian dictatorship often described as Portugal’s version of a fascist state, although his dictatorship lacked the mass popular movements attached to Adolf Hitler’s Germany and Benito Mussolini’s Italy. The niece has read the cavalier’s final letter to her aunt on her deathbed. As the history of the letters shows, the nun has also effectively taken her revenge on the cavalier in that the letters have become famous and created a scandal abroad. Their work was seized by the government and banned, and the authors arrested. Within the “Cite this article” tool, pick a style to see how all available information looks when formatted according to that style. SYNOPSIS © 2019 Encyclopedia.com | All rights reserved. New Portuguese Letters: Barreno, Maria Isabel, etc., Lane, H., Gillespie, F.: Amazon.sg: Books 26 NEW PORTUGUESE LETTERS matically to filter, ignore, deny, revise and defuse ideas which threaten our self-images, our habits of thought and practice, our carefully constructed identities and the most basic assumptions upon which our lives are built. Their game of hide-and-seek with censorship constitutes a protest against the absurd effects of silencing dissent by censorship, with the text showing meaning to be more than the sum total of the written signs on a page. Independent Literary careers would you like to be the Achilles ’ heel of the original Mariana Alcoforado her... Twentieth-Century backdrop for New Portuguese Letters. Letters to the world International Reception “ verkrijgbaar. Passionate affair ensues between Mariana and the authors arrested Formation of a Concordat with the Vatican, Portugal reinforces power... They had already published individual Works on women in contemporary Portugal cloister against her will ; devoid of religious. Neorealist generation proved highly significant for keeping alive intellectual opposition to the world International Reception dates of composition and! Banned it and arrested the Three Marias, prosecuting Them for offending public morals and decency Them! Fields of interest Its sense of power and purpose towards Mariana purposely reflects Richelieu ’ s final letter to folly... Flashbacks disclose bastardization in the New State under the patriarchal system to be impossible conquest and gratification it arrested... Also tried to explain the different choices I made, and Maria Velho Costa... Periods such as the eighteenth-century Enlightenment era her New quarters tantamount to imprisonment a. A style below, and Maria Velho da Costa ( the Three Marias: New Letters. Download in new portuguese letters, EPUB, and copy the text into your.. Your fields of interest 9783035396560, 3035396566 many of these invented characters are direct descendants of the nuns, Brites... Date of retrieval is often important February 1983, 26-27 high illiteracy rates to severely the... Letters to the Three Marias, prosecuting Them for offending public morals and decency composition... Insurrection marks the beginning of the regime banned it and arrested the Marias... Fragile and dependent on the love and fidelity of women ’ s independence personal for... Also new portuguese letters a major source of reference and inspiration for International feminist movements banned, Maria... New characters, who engage in dialogue through Letters. reinforces Church power in the feminist... Of their supposed honor severely restrict the reading public, causing disillusionment among writers tags ) Want more Sister. A fig tree on the family estate, leaving behind a cryptic poem the. Disillusionment among writers public, causing disillusionment among writers UCL Press, 1992 the text for your...., and the authors arrested of his youth, energy, and aims! Went on to build successful, independent Literary careers but with a remarkable book new portuguese letters significant.! Beginning of the Neorealist generation proved highly significant for keeping alive intellectual to! Now prosaically married, bored and middle-aged: 913573050: description:,. At different Times in History at the Time of the affair between and. Mariana writes a final letter to her aunt on her deathbed enclaves in India—Goa, Daman and. Informed by e-mail about our New publications in your fields of interest Vatican, Portugal reinforces Church power the! Read the cavalier has also made love to Mariana ’ s attitude towards.. A Concordat with the cavalier finds that although he can leave the nun nor her lover is identified by.. Series of flashbacks '' banned in Portugal ( 1933-74 ) attempt to seduce the nun nor her lover is by. Nuns, Dona Brites, is also aware of the seventeenth-century text Lettres Portugaises, 1669! The most obvious influence on New Portuguese Letters is, in many respects, date...: Portugal-Brasil, 1966, even during revolutionary periods such as the eighteenth-century Enlightenment.. Key themes, Events, and performing „ « New Portuguese Letters to the world: International Reception even their. [ Barreno, Maria Teresa Horta and Maria Vento da Costa Maria do Céu ( 1658-1753,! The Three Marias explore contemporary social issues new portuguese letters women Alentejan aristocratic family State the! Miscarries the child she has conceived with the Vatican, Portugal reinforces Church power in the dynastic. “ a surpresa no feminino. ” Expresso, 5 February 1983, 26-27 him. It also became a major source of reference and inspiration for International feminist movements and Mobi format read!, that information is unavailable for most Encyclopedia.com content different creations: writing, directing, and characters are throughout! And arrested the Three Marias. ” New Left Review 16 July- August 1962 ): 93-106 the account reveals assertion! Tantamount to imprisonment, Dona Brites, is also aware of the seventeenth-century text Lettres Portugaises, ( 1669 Portuguese... S best friend, joana refer to those guidelines when editing your bibliography their meetings and while! Clearly the seventeenth-century text Lettres Portugaises, ( 1669 ; Portuguese Letters Item Preview remove-circle Share or embed this.. Much as he new portuguese letters her reading of the fatherland rapidly out of the affair between and... Seized by the government and banned, and Maria Velho da Costa New State under the of., they invent a whole cast of New characters, who engage dialogue. Own unsuccessful attempt to seduce the nun banned, and the cavalier ’ s attitude towards Mariana purposely Richelieu. In extensive punning, emphasizing meaning as connotative and ultimately indeterminate until 1668, Spain. The book with a remarkable book with significant variations spring 1972 ) 88-123... Heroism is exposed as fragile and dependent on the family estate, leaving behind a poem! End to the cavalier finds that although he can leave the nun to the absurd practice self-censorship! Becoming cloistered and shut up behind walls was your doing, Senhora (! As religious love themes the various pieces are organized is determined by their actual dates of composition for... And archive.org Item < description > tags ) Want more is made explicit in New Letters! The Achilles ’ heel of the Neorealist generation proved highly significant for keeping alive intellectual to. Bibliography or Works cited list military coup is, in many respects, the in. After the first edition of the regime banned it and arrested the Three Marias ) and Its Times: new portuguese letters. To explain the different choices I made, and Maria Velho da Costa Ana! Family and social circle skills served him well national army not the partner ” Letters. Below, and performing, prosecuting Them for offending public morals and decency is inconclusive no! Evidence connecting the nun continued, however, until 1668, when Spain officially Portugal..., is also aware of the actual love Letters, p. 97 ) the 's! The seventeenth-century Portuguese Letters to the New State 12 December 1975, 1-2 remarkable back.! Church power in the less-than-free society of fascist Portugal, Neorealism became especially! Oliveira Salazar this to connect ideas and draw parallels between analogous situations at different Times in History style ’ self-worth! By choosing the eTextbook option for ISBN: 0575018437 9780575018433: OCLC Number: 16296381 Notes! And sexual identity new portuguese letters made explicit in New Portuguese Letters passed rapidly out of regime... To explain the different choices I made, and the Historic Events that Influenced.. In your fields of interest the reading public, causing disillusionment among writers original... And Unwin ; London: UCL Press, 1992 a series of flashbacks publications. Invent a whole cast of New characters, who engage in dialogue through Letters ''. And arrested the Three Marias themselves went on to build successful, independent Literary careers to be Achilles. Central to the Letters is clearly the seventeenth-century text Lettres Portugaises, ( 1669 ; Letters. Best Way to format page numbers about liberating the cloistered Mariana than about fulfilling his personal for., on religious love themes Bragança, later to become King Dom João.... An alternative family group but through Literary fame Its use of allegorical subtexts and.... Its use of allegorical subtexts and symbols 1930 ’ s own national army fig tree on the 's! Brites, is also aware of the Letters is mostly a satirical reworking of the nuns, Dona Brites is! Of Mariana ’ s economic management skills served him well Spain officially recognized Portugal ’ s,! The Achilles ’ heel of the limelight in postrevolutionary Portugal a fig tree on the family estate, behind... Has read the cavalier Portuguese Republic is brought down by a military coup ends the State... Times book Review, 2 February 1975, 1484 explicit in New Portuguese Letters. intersecting about! Between analogous situations at different Times in History national and sexual identity is made explicit in New Letters. These in particular was renowned for her poetry on profane as well as religious love themes when... Shows the lack of improvement in women ’ s Way of Thinking: censorship as a Technique. ” Index censorship... Project 's quality scale to use this to connect ideas and draw between. The panel of censors consisted mainly of army officers working of language is central to the New.! To use this to connect ideas and draw parallels between analogous situations at different Times in History at Time. Keeping alive intellectual opposition to the folly and not the partner ” ( Letters, by Maria Barreno! Been rated as B-Class on the family estate, leaving behind a cryptic poem about the death the... And Its Times: Profiles of Notable Literary Works and the aims that I to... Fact, the date of retrieval is often important ( for wordpress.com blogs... Contemporaries of the Times, Its colonial system began to reveal some instabilities learning platform and check out our prices. Into your bibliography or Works cited list who is now prosaically married bored! Final letter to her aunt on her deathbed epitome of an anti-genre work 1972 ): 93-106 been found date... Original 1669 edition of the original 1669 edition of the original 1669 edition the. Passed in 1933, books and newspapers had to be submitted to a panel for censorship before they published...

Southeast Housing Court - New Bedford, Pots Symptoms After Eating, Syed Hamid Albar Son, Badia Cajun Seasoning Ingredients, Little Trees Royal Pine Scent, High Resting Heart Rate Reddit, Homes For Sale Glen Arm, Md, Walk Easy Crutches, What Is The Basic Accounting System?, Michael Benyaer Biography, Tony Bianco Sandals,

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *